| 释义 |
收之桑榆 shōu zhī sāng yú 常用成语
基本例句
lose initially but gain finally《后汉书冯异传》：“始虽垂翅回溪，终能奋翼黾池，可谓失之东隅，收之桑榆”。谓初虽有失，而终得补偿。后以“收之桑榆”谓事犹未晚，尚可补救。繁体収之桑榆近义亡羊补牢变体失之东隅，收之桑榆他虽然赛场失利，但在大赛中积累了临阵经验，也算是失之东隅，收之桑榆吧。
Although defeated in the match, he accumulated practical experience in the grand contest. It can be said that he lost at sunrise but gained at sunset. iask.sina.com.cn
这家公司将于2009年生产出其原型产品，但怀疑论者已开始担忧这将是“收之桑榆，失之东隅更确切的说是汽轮机”。
The firm will not produce its first prototype until2009, but sceptics already worry that what it gains on the swings, it will lose on the roundabouts—or, in this case, on the turbines. ecocn
租界的文化语境，对于左翼文学现象来说，是一种“失之东隅收之桑榆”的历史安排。
As a result the left-Wing literary phenomena have been benefited from the concession civilization context, namely it has been a sort of historical arrangement. cnki |